Pintura de Maria Antonieta, Atibaia SP...
Seguem os Ditos Populares remetidos pela pesquisadora Maria Antonieta Iadocicco...
CUSPIDO E ESCARRADO
A frase original é: "esculpido em carrara ", uma referência à perfeição das esculturas de Michelangelo...
Carrara, um mármore italiano, bastante utilizado por ele...
Com o tempo, o uso popular foi alterando a expressão até chegar ao cuspido e escarrado...
ELEFANTE BRANCO
Essa expressão vem de uma tradição do Sião...
O raro elefante branco, quando encontrado, era entregue ao imperador...
Até hoje todo o imperador siamês recebe o título de Imperador do Elefante Branco...
Somente o governante poderia autorizar a execução desse animal...
Portanto, quando o imperador queria prejudicar alguém da corte que ele não gostava...
Presenteava com um elefante branco; pois além de custar caro para alimentá-lo...
O novo dono não poderia se desfazer dele, sem autorização do Imperador.
INÊS É MORTA
Inês de Castro (1320-55) viveu um romance com D.Pedro (1320-67) e com ele teve três filhos...
D. Afonso lV condenou Inês de Castro à morte, por decapitação...
Quando D. Pedro se tornou o oitavo rei de Portugal...
Ordenou à morte os três assassinos de Inês, que tiveram o coração arrancado...
E concebeu à ex-amante o título de rainha...
Mas, até aí, Inês é morta...
MANGA COM LEITE FAZ MAL
A manga por ser uma fruta nativa e de grande abundância era fornecida aos escravos como parte de sua alimentação.
Os senhores de engenho, preocupados que o leite da fazenda não fosse consumido pelos escravos...
Espalharam o boato na senzala:
Se eles comessem a manga e em seguida tomassem o leite, morreriam envenenados...
MARIA VAI COM AS OUTRAS
Maria l, mãe de D.João Vl, avó de D.Pedro l e bisavó de dom Pedro ll, ficou louca e proibida de reinar em 1782...
Por causa da sua loucura só podia sair do palácio acompanhada por suas damas de companhia.
E ao passar pelas ruas, o povo costuma dizer:
Lá vai dona Maria com as outras...
O PIOR CEGO É AQUELE QUE NÃO QUER VER
Em 1647, em Nimes, na França, na universidade local, o doutor Vicent de Paul D'\argenrt fez o primeiro transplante de córnea, em um aldeão de nome Angel.
Foi um sucesso para a medicina da época, menos para Angel...
Ao enxergar, Angel ficou horrorizado com o mundo visto...
Disse que o mundo, por ele enxergado, era muito melhor...
Então, pediu ao cirurgião que arrancasse seus olhos...
O caso foi parar no tribunal de Paris e no Vaticano...
Angel ganhou a causa e entrou na história como o cego que não quis ver...
PENTEAR MACACO
"Mal grado haja a quem um asno penteia "...
Esse provérbio português registrado pela primeira vez em 1651 aconselhava a quem não era bom da cabeça um asno pentear.
Algum tempo depois, o asno foi substituído pelo bugio...
Quando a expressão chegou ao Brasil no século XVlll...
O macaco, finalmente, entrou em cena...
SEM EIRA NEM BEIRA
O cidadão não tem eira nem beira...
Isso quer dizer que o indivíduo está sem dinheiro, desapercebido...
Pois eira, na verdade, tratava-se de um detalhe no acabamento dos telhados de antigamente.
Possuir a eira e a beira era sinal de riqueza e de cultura...
No Brasil colonial, quem não possuía muito dinheiro, era obrigado a construir casas sem eira nem beira...
SERÁ O BENEDITO?
O presidente Getúlio Vargas, em 1933, precisava escolher o interventor de Minas Gerais...
O pior candidato se chamava Benedito Valadares...
E o povo perguntava :
Será o Benedito?
O Benedito foi o escolhido...
Flor de Anturio vermelho, foto de Marco Pezão, Rancho Mariju, Atibaia SP...